Lectura 1. Cuentos en verso para niños perversos

ROALD DAHL (2011). Cuentos en verso para niños perversos. Alfaguara.

El autor de este libro, Roald Dahl, es conocido principalmente por sus narraciones infantiles y juveniles, que además, muchas de ellas se han convertido en películas de éxito a nivel internacional.

En 1982, escribió Revolting Rhymes, que años más tarde, en 2008, se tradujo y se realizó la primera edición, dándole el nombre de Cuentos en verso para niños perversos. En 2011 fue la primera reimpresión.

En este libro aparecen seis de los más conocidos cuentos de hadas contados con irreverencia. En estas versiones, nada es lo que parece: los malos no son tan malos, y los buenos pueden convertirse en villanos.

El formato de este libro es convencional (analógico), concretamente un libro ilustrado ya que combina texto con imágenes, predominando el texto e incluyendo algunas imágenes para poner en contexto lo que se está contando, es decir, aparecen algunos objetos que se mencionan o alguna escena en concreto. El género de este libro es la narrativa y subgénero narrativa fantástica ya que este libro es una reescritura de varios cuentos populares utilizando humor negro. El libro está escrito en verso, utilizando rimas consonantes y un vocabulario diferente al que conocemos en los libros originales.

En cuanto a la lectura, es la primera vez que leo este libro ya que nunca antes lo había visto y tampoco me lo habían mencionado. En general, me ha gustado leerlo ya que siempre viene bien conocer diferentes versiones de los cuentos populares que conocemos. Por destacar alguno, diría que el que más me ha gustado o llamado la atención ha sido el de Los tres cerditos porque no me esperaba el final, pensaba que terminaría como lo conocía yo. La frase que aparece al final del libro, que es la que he puesto anteriormente, “los malos no son tan malos, y los buenos pueden convertirse en villanos”, me ha gustado mucho porque en este cuento es exactamente lo que pasa, que crees que los malos siempre van a ser malos y los buenos van a ser siempre los buenos, pero en este caso no es así, los buenos se convierten en malos y es lo que hace que guste y llame la atención este cuento.

El cuento que menos me ha gustado ha sido el de La cenicienta ya que el contenido me ha parecido muy fuerte por los sucesos que ocurren y también la forma de hablar. No se parece en nada a la versión original que yo conocía.

Estos cuentos los relaciono con los cuentos originales como he dicho anteriormente ya que en su mayoría el contenido es prácticamente igual pero contado de otra manera. Juan y la habichuela mágica es la primera vez que lo leía, por lo tanto, no puedo relacionarlo con ningún cuento.

A continuación, se encuentra un vídeo del cuento de Los tres cerditos: